Spedition 3.0

SPEDITION 3.0

JUPITER
2.OG
Mönckebergstraße 2-4
20095 Hamburg

17/11-26/11/2023
So bis Mi: 10 Uhr - 21 Uhr
Do bis Sa: 10 Uhr - 24 Uhr

Vernissage:
Donnerstag, 16/11/2023, 19 Uhr

Finissage:
Sonntag, 26/11/2023, 16 Uhr

Mehr: https://www.speditionexhibition.com/
mail@speditionexhibition.com
@spedition_3.0

SPEDITION 3.0 "liefert” eine Cross-Culture Ausstellung mit Positionen aus der zeitgenössischen fotografischen und medialen Kunst in Thailand und Deutschland. Die Auswahl nach dem internationalen Open Call für die begleitende SPEDITION 3.0 MASTERCLASS fand durch eine Jury, bestehend aus Kurator*innen, Künstler*innen und weiteren Akteure*innen der deutschen und thailändischen Kunstwelt statt. Die autonome SPEDITION MASTERCLASS 2023/24 lädt etablierte Kurator*innen und Künstler*innen aus der ganzen Welt dazu ein, Diskurse mit der Gruppe zu führen.
SPEDITION 3.0 ist der dritte Teil einer Ausstellungsreihe von jungen und professionell tätigen Künstler*innen, die ihren Ursprung im Rhein-Main-Gebiet findet und nun erstmals in Hamburg präsentiert wird. Die Ausstellung wird von einer Spendenaktion mit begrenzter Auflage begleitet, deren Erlös zum Großteil an eine gemeinnützige internationale Organisation gespendet wird.

Diese Ausstellung wird durch die Leinemann-Stiftung für Bildung und Kunst, die Hamburger Kreativ Gesellschaft, den Fonds für Kreative Zwischennutzung, die Stadt Offenbach am Main und das Goethe-Institut Thailand (@goetheinstitut.thailand) unterstützt.

Künstler*innen:

Verdiana Albano (www.verdianaalbano.com / @verdianaalbano)

Laura Brichta (www.laurabrichta.com / @laurabrichta)

Jeanne Penjan Lassus (www.jeannepenjanlassus.com / @jpenjan)

Sinah Osner (www.sinahosner.de / @sinahosner)

Sornrapat Patharakorn (www.sornpat.com / @sornr)

Robert Schittko (www.robertschittko.com /@robert_schittko)

Tatiana Vdovenko (www.tatianavdovenko.com / @tat_j_v)

SPEDITION ist eine nomadische Ausstellungsreihe, die im Jahr 2021 von Studierenden der Hochschule für Gestaltung Offenbach ins Leben gerufen wurde, um sich in unserer komplexen Welt frei von strukturellen Abhängigkeiten zu machen und flexibel auf neue Herausforderungen reagieren zu können, als Team. Von der Konzeption über die Organisation bis hin zur Umsetzung arbeiten die an den jeweiligen Projekten beteiligten Künstler:innen weitestgehend selbstorganisiert und unabhängig. Dabei liegt der Fokus vor allem auf der Präsentation fotografischer Werke - digital wie analog - und Arbeiten, die aus diesem Medium entspringen. Diese können sich formal und inhaltlich auf unterschiedlichen Ebenen bewegen, im Ausstellungskontext finden sie jedoch ihren Weg zueinander. Darüber hinaus verbinden die Beteiligten trotz der verschiedenen individuellen Herangehensweise die beruflichen Herausforderungen, denen sie sich als Kunstschaffende stellen. In diesem Rahmen fördert die SPEDITION nicht nur einen Austausch zwischen Künstler:innen, sondern auch den Aufbau wie die Erweiterung professioneller Netzwerke. Außerdem legt sie Wert auf kollektive Solidarität, kollaborative Bereicherung und gemeinsame Kontexte sowie die Förderung von antidiskriminierendem, antiklassifizierendem, antikolonialem,
antirassistischem, vereinigendem und feministischem Denken und Handeln. Denn in der SPEDITION sollen alle Ansätze, Techniken und individuellen Methoden ihren Platz finden.

Text: Vivien Kämpf (Curatorial Studies)

#spedition #spedition3_0 #goetheinstitut_thailand #Frei_Fläche #KreativeZwischennutzung #leinemannstiftung #stadtoffenbach

English Version:

SPEDITION 3.0 "delivers" a cross-culture exhibition with positions from contemporary photographic and media art in Thailand and Germany. The selection after the international open call for the accompanying SPEDITION 3.0 MASTERCLASS took place by a jury consisting of curators, artists and other actors of the German and Thai art world. The autonomous SPEDITION MASTERCLASS 2023/24 invites established curators and artists from around the world to engage in discourses with the group.
SPEDITION 3.0 is the third part of an exhibition series of young and professional artists that originates in the Rhine-Main area and is now presented in Hamburg for the first time. A limited edition fundraiser will be held during the exhibition. The majority of which will be donated goes to an international non-profit organization.

This exhibition is supported by the Leinemann-Stiftung für Bildung und Kunst, die Hamburger Kreativ Gesellschaft, den Fonds für Kreative Zwischennutzung, die Stadt Offenbach am Main und das Goethe-Institut Thailand (@goetheinstitut.thailand) unterstützt.

SPEDITION 3.0

JUPITER
2ND FLOOR
Mönckebergstraße 2-4
20095 Hamburg

17/11-26/11/2023
Sun to Wed: 10 a.m. - 9 p.m.
Thu to Sat: 10 a.m. - midnight

Vernissage:
Thursday, 16/11/2023, 7 p.m.

Finissage:
Sunday, 11/26/2023, 4 p.m.

More: https://www.speditionexhibition.com/
mail@speditionexhibition.com
@spedition_3.0

Artists*:

Verdiana Albano (www.verdianaalbano.com / @verdianaalbano)
Laura Brichta (www.laurabrichta.com / @laurabrichta)
Jeanne Penjan Lassus (www.jeannepenjanlassus.com / @jpenjan)
Sinah Osner (www.sinahosner.de / @sinahosner)
Sornrapat Patharakorn (www.sornpat.com / @sornr)
Robert Schittko (www.robertschittko.com /@robert_schittko)
Tatiana Vdovenko (www.tatianavdovenko.com / @tat_j_v)

SPEDITION is a nomadic exhibition series that was brought to life in 2021 by students of the Hochschule für Gestaltung Offenbach to free themselves from structural dependencies in our complex world and to be able to react flexibly to new challenges, as a team. From the conception to the organization and implementation, the artists involved in the projects work largely self-organized and independently. The focus is primarily on the presentation of photographic works - digital as well as analogue - and pieces that arise from this medium. These can be on different levels in terms of form and content, but ultimately find their way to each other in the exhibition context. Furthermore, despite the different individual approaches, the participants are united by the professional challenges they face as artists. SPEDITION not only promotes an exchange between them, but also the development and expansion of professional networks. It also emphasizes collective solidarity, collaborative enrichment and shared contexts, and the promotion of anti-discriminatory, anti-classification, anti-colonial, anti-racist, unifying and feminist thinking and action. Because all approaches, techniques and individual methods should find their place in SPEDITION.

Text: Vivien Kämpf (Curatorial Studies)

***Thai Version***

SPEDITION 3.0 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? open call ?????? SPEDITION 3.0 MASTERCLASS ?????????????????????????????????????????????????????????

SPEDITION MASTERCLASS 2023/24 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

SPEDITION 3.0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-???????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????? limited edition ??????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????? Leinemann-Stiftung für Bildung und Kunst, ???????????????????????, ??????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? (@goetheinstitut.thailand)
SPEDITION 3.0

JUPITER
???? 2
?????????????? 2-4
20095 ????????

17 ??? 26 ?.?. 2566
??????? - ???: 10:00 ?. - 21:00 ?.
???????? - ?????: 10:00 ?. - 12:00 ?.

???????
?????????????? 16 ?.?. 2566, ???? 19:00 ?.
??????
????????????? 26 ?.?. 2566, ???? 24:00 ?.

???????????????: https://www.speditionexhibition.com/

?????: mail@speditionexhibition.com

??????:

Verdiana Albano (www.verdianaalbano.com / @verdianaalbano)
Laura Brichta (www.laurabrichta.com / @laurabrichta)
Jeanne Penjan Lassus (www.jeannepenjanlassus.com / @jpenjan)
Sinah Osner (www.sinahosner.de / @sinahosner)
Sornrapat Patharakorn (www.sornpat.com / @sornr)
Robert Schittko (www.robertschittko.com / @robert_schittko)
Tatiana Vdovenko (www.tatianavdovenko.com / @tat_j_v)

SPEDITION ???????????????????????????????????? 2021 ?????????????? Hochschule für Gestaltung ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
SPEDITION ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ????????????????????????????????????? SPEDITION

???????: Vivien Kämpf (Curatorial Studies)@vckaempf

????????: ????? ???????? @annekriii
???????: © ?????????????????????????